1 00:00:02,415 --> 00:00:05,725 2 00:00:05,895 --> 00:00:09,205 3 00:00:09,375 --> 00:00:12,731 4 00:00:12,895 --> 00:00:16,171 5 00:00:16,335 --> 00:00:20,248 6 00:00:20,415 --> 00:00:23,566 7 00:00:23,735 --> 00:00:27,728 8 00:00:27,895 --> 00:00:30,204 9 00:00:45,535 --> 00:00:48,129 Essayez de compter quelque chose. 10 00:00:48,295 --> 00:00:50,092 Oui. 11 00:00:50,255 --> 00:00:52,849 Je vais essayer de compter mes bénédictions. 12 00:00:53,975 --> 00:00:56,569 eh bien, cela n'a pas pris très longtemps. 13 00:00:58,615 --> 00:01:02,403 Draps-housses sanglants. Ils ne restent jamais sur place. 14 00:01:02,575 --> 00:01:07,774 Regardez ça. Trois fois je me suis essuyé le nez en cela, pensant que c'était un mouchoir. 15 00:01:09,415 --> 00:01:12,612 Si je fais le lit demain, j'utiliserai une agrafeuse. 16 00:01:17,695 --> 00:01:20,493 J'ai mal au ventre maintenant. 17 00:01:20,655 --> 00:01:24,443 - où se trouve-t-il ? - où se trouve-t-il ? Dans mon lobe d'oreille gauche (!) 18 00:01:25,655 --> 00:01:28,374 Et en plus, je me sens malade. 19 00:01:28,535 --> 00:01:30,924 Je sais ce que c'est. 20 00:01:31,095 --> 00:01:35,088 Ce seront ces pâtes douteuses nous avons eu chez ta mère hier soir. 21 00:01:35,255 --> 00:01:38,053 nous savions que nous allions vivre un voyage d'aventure 22 00:01:38,215 --> 00:01:42,208 quand elle a téléphoné et nous a dit apporter une bonne paire de sécateurs. 23 00:01:43,255 --> 00:01:45,849 Elle ne parle pas un mot d'italien. 24 00:01:46,015 --> 00:01:50,805 je travaille à partir de cette vieille coupure de magazine avec une liste d'ingrédients. 25 00:01:50,975 --> 00:01:54,570 Il s'est avéré que c'était la liste des acteurs du « Le Parrain ». 26 00:01:56,495 --> 00:01:59,885 Je frémis en pensant à ce qu'elle a dû y mettre. 27 00:02:00,975 --> 00:02:05,366 Du parmesan et une tête de cheval, à en juger par le goût. 28 00:02:06,975 --> 00:02:10,331 Spaghettis Al Pacino. Pouah! 29 00:02:10,495 --> 00:02:13,453 Donnez du repos à votre cerveau 30 00:02:13,615 --> 00:02:16,607 et alors peut-être que vous pourriez vous éloigner. 31 00:02:16,775 --> 00:02:20,370 Faites que votre esprit soit complètement vide. 32 00:02:20,535 --> 00:02:22,526 Je suppose. 33 00:02:29,175 --> 00:02:31,973 c'est quoi ce film où, quand tu t'endors, 34 00:02:32,135 --> 00:02:37,129 un homme aux doigts hérissés traverse le mur et commence à te couper le visage en morceaux ? 35 00:02:37,295 --> 00:02:39,604 "Un pont trop loin". 36 00:02:39,775 --> 00:02:41,572 Vraiment ? 37 00:02:41,735 --> 00:02:45,523 - Non, plus récent que ça. - Hardy Kruger. 38 00:02:47,095 --> 00:02:48,687 Oh. 39 00:02:56,775 --> 00:02:59,084 (chuchotements) Tu dors ? 40 00:03:01,895 --> 00:03:04,204 Est-ce que tu dors ? 41 00:03:05,495 --> 00:03:07,963 Marguerite ! 42 00:03:11,375 --> 00:03:14,367 Je vais acheter un de ces pulls que porte Noel Edmonds. 43 00:03:14,535 --> 00:03:16,924 Si vous le faites, je me suiciderai. 44 00:03:17,095 --> 00:03:19,689 - (TwANG) - qu'est-ce que c'était ? 45 00:03:19,855 --> 00:03:22,449 - Tu as entendu ça ? - quoi? 46 00:03:22,615 --> 00:03:25,004 Cet étrange hululement. 47 00:03:25,175 --> 00:03:28,008 Probablement Mme Stebbings au coin de la rue. 48 00:03:32,375 --> 00:03:38,291 Non, c'est ce bébé hibou dont je t'ai parlé l'autre soir, perché sur les fils téléphoniques. 49 00:03:38,455 --> 00:03:41,413 Regardez-le, perché juste au-dessus du toit de ma voiture. 50 00:03:42,495 --> 00:03:45,009 Ose, mon pote. 51 00:03:46,055 --> 00:03:48,444 Il y réfléchit. Vous pouvez le dire. 52 00:03:48,615 --> 00:03:53,052 Il le fera si vous continuez à le regarder. Vous le rendrez nerveux. 53 00:03:53,215 --> 00:03:57,208 pourquoi n'éclaboussent-ils pas la voiture de quelqu'un d'autre ? pourquoi est-ce toujours le mien ? 54 00:03:57,375 --> 00:04:02,768 Il le fera aussi. Regardez-le. Il obtient en position. Il se déplace. 55 00:04:03,815 --> 00:04:07,012 D'une seconde à l'autre, il va certainement... 56 00:04:07,175 --> 00:04:09,973 - Là. - (ALARME) 57 00:04:10,135 --> 00:04:11,648 Ah ! 58 00:04:11,815 --> 00:04:14,409 Je n'y crois pas ! 59 00:04:14,575 --> 00:04:17,931 Ils sont censés avoir réparé ce problème. 60 00:04:18,095 --> 00:04:19,847 (ALARME DÉSACTIVÉE) 61 00:04:20,015 --> 00:04:24,008 Cela fait deux fois que j'ai dû retirer ça maintenant parce que c'était trop sensible. 62 00:04:24,935 --> 00:04:28,132 Je ne peux pas me dire qu'il n'y en a pas quelque chose ne va pas quelque part 63 00:04:28,295 --> 00:04:31,492 quand l'alarme de ta voiture se déclenche par un oiseau qui tombe. 64 00:04:33,135 --> 00:04:35,603 eh bien, c'est fini avec leurs rations. 65 00:04:35,775 --> 00:04:39,563 Encore des morceaux de pain grillé rassis va maintenant à la poubelle. 66 00:04:43,775 --> 00:04:47,563 - qu'est-ce qu'il fait ici, ce paquet de Bisto ? - quoi? 67 00:04:47,735 --> 00:04:51,523 c'est quoi ce paquet de Bisto faire dans l'armoire à pharmacie ? 68 00:04:51,695 --> 00:04:55,290 Comment puis-je savoir ce qu'il fait ? Je ne peux même pas le voir. 69 00:04:56,775 --> 00:04:58,970 (RINCAGE) 70 00:04:59,975 --> 00:05:03,763 Appelle ce garage demain matin. Ce sera le premier travail. 71 00:05:03,935 --> 00:05:06,654 pourquoi rien dans la vie n'est-il jamais simple ? 72 00:05:07,615 --> 00:05:10,209 qu'est-ce qui fait cette dernière cuillère à café 73 00:05:10,375 --> 00:05:14,573 accroche-toi pour ma chère vie au fond de la cuvette à vaisselle tous les soirs ? 74 00:05:14,735 --> 00:05:19,126 quand tu verses l'eau, même si tu n'as pas utilisé une foutue cuillère à café, 75 00:05:19,295 --> 00:05:21,763 il y en a toujours un qui apparaît de quelque part. 76 00:05:23,135 --> 00:05:25,330 veux-tu juste... 77 00:05:25,495 --> 00:05:27,690 aller dormir ? 78 00:05:30,215 --> 00:05:32,729 Mystères de l'univers. 79 00:05:35,135 --> 00:05:37,444 Temps et espace. 80 00:05:39,495 --> 00:05:41,804 La vie et la mort. 81 00:05:43,655 --> 00:05:48,206 Mike Hope et Albie Keen. Je n’en ai plus jamais entendu parler. 82 00:05:50,415 --> 00:05:52,212 Temps. 83 00:05:53,135 --> 00:05:55,603 quand tu y penses, 84 00:05:55,775 --> 00:05:58,573 rien n’existe, en fait. 85 00:05:58,735 --> 00:06:04,731 J'ai réglé ça à la poste en attendant pour que cette femme finisse de faire tinter les élastiques. 86 00:06:06,175 --> 00:06:09,690 Le futur n'existe pas parce que ce n'est pas encore arrivé. 87 00:06:09,855 --> 00:06:13,165 Le passé n'existe pas parce que c'est déjà fini. 88 00:06:13,335 --> 00:06:19,126 Le présent n'existe pas car dès que tu y penses, c'est déjà du passé... 89 00:06:20,695 --> 00:06:23,163 ..qui n'existe plus. 90 00:06:24,295 --> 00:06:30,291 Comme à ce moment-là où j'ai dit ça. C'est déjà du passé. Parti pour toujours. 91 00:06:33,255 --> 00:06:36,645 Et ça aussi, quand j'ai juste dit : "Parti pour toujours". 92 00:06:38,415 --> 00:06:43,409 Et c’est pareil, quand j’ai dit : « Et ça aussi. » C'est également révolu pour toujours. 93 00:06:46,735 --> 00:06:52,731 C'est ainsi. quand j'ai dit : "C'est parti pour toujours maintenant aussi », cela a également disparu pour toujours. 94 00:06:52,895 --> 00:06:55,614 Oh, pour l'amour de Dieu ! 95 00:06:55,775 --> 00:06:58,972 tu vas te taire, Victor ? 96 00:07:00,615 --> 00:07:05,211 Je bavarde là-bas tout le temps comme un perroquet enragé ! 97 00:07:09,935 --> 00:07:13,405 Maintenant, je suis bien réveillé. Merci beaucoup (!) 98 00:07:14,815 --> 00:07:18,694 quelle heure est-il ? Sommes-nous déjà dans le marché unique européen ? 99 00:07:22,695 --> 00:07:25,084 Trois heures et quart. 100 00:07:32,895 --> 00:07:36,490 Terminez ces mots croisés. Cela me fait généralement partir. 101 00:07:39,815 --> 00:07:44,013 J'ai vu un vieil ami à toi aujourd'hui. Je suis entré dans le magasin avec un hibiscus fané. 102 00:07:44,175 --> 00:07:47,167 Charlie Masefield. 103 00:07:47,335 --> 00:07:49,132 Oh oui. 104 00:07:49,295 --> 00:07:52,287 Je ne l'ai pas vu depuis des lustres. Comment va-t-il ? 105 00:07:52,455 --> 00:07:55,049 - Il va bien. - Il m'a demandé comment j'allais ? 106 00:07:55,215 --> 00:07:56,614 Non. 107 00:07:58,655 --> 00:08:00,850 enfin, pas en tant que tel. 108 00:08:01,015 --> 00:08:03,483 comment ça, pas en tant que tel ? 109 00:08:04,975 --> 00:08:08,934 eh bien, il semblait avoir l'impression tu étais mort. 110 00:08:12,495 --> 00:08:15,373 En fait, nous avons eu toute une dispute à ce sujet. 111 00:08:17,255 --> 00:08:22,454 Il était absolument convaincu que tu étais mort l'année dernière, pendant la quinzaine de Wimbledon. 112 00:08:22,615 --> 00:08:28,485 Il a dit que c'était le même jour que Jimmy Connors a été assommé, donc il a été doublement choqué. 113 00:08:28,655 --> 00:08:34,810 J'ai dit : "Non, tu dois le confondre avec quelqu’un d’autre. » Mais il ne l’aurait pas accepté. 114 00:08:34,975 --> 00:08:39,969 Les gens de cet âge reçoivent quelque chose dans leur tête et ils ne bougeront pas. 115 00:08:40,135 --> 00:08:45,573 Il s'est rappelé que tu avais demandé à récupérer tes cendres dispersés sur le sol dans Allied Carpets. 116 00:08:48,855 --> 00:08:51,050 Récupérez le vôtre. 117 00:08:52,055 --> 00:08:56,367 Pour être honnête, je pense qu'il va un peu... Vous savez. 118 00:08:56,535 --> 00:08:59,049 Alors, juste pour maintenir la paix, j'étais d'accord avec lui. 119 00:08:59,215 --> 00:09:03,811 J'ai dit: "Maintenant, tu viens d'en parler, tu as raison, il EST mort.'' 120 00:09:03,975 --> 00:09:06,773 Il s'en alla alors, heureux comme un marchand de sable. 121 00:09:08,655 --> 00:09:12,443 Ah et puis... Parlez d’un après-midi pour les personnages. 122 00:09:12,615 --> 00:09:16,688 nous avons fait venir Broad Maud juste après le déjeuner avec tous ses derniers problèmes. 123 00:09:16,855 --> 00:09:21,645 La large Maud ? Est-ce qu'elle est toujours transporte son propre siège de toilette avec elle ? 124 00:09:21,815 --> 00:09:24,204 Dans un sac de transport Tesco. 125 00:09:24,375 --> 00:09:27,173 Peur des toilettes publiques. 126 00:09:27,335 --> 00:09:30,327 Effrayé par tout. 127 00:09:30,495 --> 00:09:34,966 Prend tout à cœur, tout ce qu'elle lit dans les journaux et aux informations. 128 00:09:35,135 --> 00:09:38,332 Salmonelles, listeria, algues vénéneuses, 129 00:09:38,495 --> 00:09:42,488 le champignon mangeur d'hommes qui remonte par les égouts. 130 00:09:42,655 --> 00:09:44,611 Un champignon mangeur d'hommes ? 131 00:09:44,775 --> 00:09:48,973 Elle dit qu'elle l'a vu aux informations, mais je pense que c'était "Docteur Who". 132 00:09:49,135 --> 00:09:52,923 Je pense qu'ils commencent tous à se brouiller dans son esprit en fin de compte. 133 00:09:53,095 --> 00:09:57,088 C'était son défunt mari avait cette peur morbide des araignées géantes. 134 00:09:57,255 --> 00:10:01,931 Chaque fois qu'il entendait la chatière partir, il avait des sueurs froides. 135 00:10:04,575 --> 00:10:09,695 Pouvez-vous imaginer porter votre propre siège de toilette partout avec toi ? 136 00:10:09,855 --> 00:10:12,244 Cela doit être un peu handicapant. 137 00:10:13,335 --> 00:10:18,329 que fait-elle quand elle a deux sacs des courses ? le porter autour du cou ? 138 00:10:22,175 --> 00:10:24,484 eh bien, c'est ça. 139 00:10:24,655 --> 00:10:27,169 Et je suis toujours bien éveillé. 140 00:10:29,255 --> 00:10:32,452 Oh, je vais peut-être me préparer une boisson lactée. 141 00:10:32,615 --> 00:10:37,211 - Tu en veux un ? - Oh, je suppose. Cela pourrait aussi bien. Essayez n'importe quoi. 142 00:10:43,215 --> 00:10:45,854 Mettez-y une goutte de rhum ! 143 00:10:51,375 --> 00:10:53,172 Oh, mon Dieu. 144 00:10:56,295 --> 00:10:59,605 Peut-être que si je lisais quelque chose, cela aiderait. 145 00:11:03,615 --> 00:11:05,924 qu'avons-nous ? 146 00:11:06,895 --> 00:11:09,693 "Une brève histoire du temps". 147 00:11:09,855 --> 00:11:12,653 Ou l'autobiographie de Reg Varney. 148 00:11:14,135 --> 00:11:16,524 Clubs de lecture sanglants. 149 00:11:25,255 --> 00:11:27,450 Je sais ce que je pourrais faire. 150 00:11:27,615 --> 00:11:32,484 Je pourrais ouvrir le cadeau de Noël de l'année dernière de Ronnie et Mildred. 151 00:11:40,735 --> 00:11:44,728 ''Pour mon très cher Victor, juste un petit quelque chose pour te souhaiter un joyeux Noël 152 00:11:44,895 --> 00:11:48,683 "et une année 1990 prospère, de Ronnie et Mildred. 153 00:11:48,855 --> 00:11:51,244 Non, je ne m'ennuie pas encore. 154 00:11:54,575 --> 00:11:56,167 Ohhhh... 155 00:12:11,175 --> 00:12:13,689 Non, toujours pas hétéro. 156 00:12:19,015 --> 00:12:21,609 C'est compris. C'est direct. 157 00:12:21,775 --> 00:12:24,164 (TÉLÉPHONE) 158 00:12:29,135 --> 00:12:31,126 4291. 159 00:12:31,295 --> 00:12:33,286 quoi ? 160 00:12:33,455 --> 00:12:35,764 Oui, c'est droit. 161 00:12:36,775 --> 00:12:40,654 que veux-tu dire, pas d'où tu te tiens ? 162 00:12:41,655 --> 00:12:44,294 On ne peut pas voir de l'autre côté de la route. 163 00:12:44,455 --> 00:12:47,447 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu fais là à cette heure de... ? 164 00:12:47,615 --> 00:12:49,651 Oh, tu ne peux pas ? 165 00:12:50,655 --> 00:12:56,446 Oui, je suis désolé pour ça. Ils étaient censés pour l'avoir réparé, mais vous connaissez les garages. 166 00:12:56,615 --> 00:12:58,207 Oui. 167 00:12:58,375 --> 00:13:01,367 Oui. Oui, j'espère que vous aussi. 168 00:13:01,535 --> 00:13:03,412 Bonne nuit. 169 00:13:07,095 --> 00:13:12,010 Le reste de ce lait était perdu, j'ai donc dû utiliser du rhum en poudre, et nous n'avons plus de rhum. 170 00:13:31,775 --> 00:13:34,243 Mon Dieu, ça a un goût révoltant. 171 00:13:37,175 --> 00:13:40,167 Je sais. Il est entré par la porte d'entrée. 172 00:13:40,335 --> 00:13:44,328 Il y a plusieurs sauteurs à la perche olympiques censé jurer par cela. 173 00:13:53,055 --> 00:13:56,843 Ce shampoing assèche mes cheveux. Je ne l'utiliserai plus. 174 00:13:57,015 --> 00:13:59,813 - C'est lequel ? - Un autre nouveau. 175 00:13:59,975 --> 00:14:03,172 Cela est également passé par la porte d’entrée. 176 00:14:04,655 --> 00:14:08,250 C'est aussi bien qu'ils n'aient pas une poussée des ventes pour les motos. 177 00:14:08,415 --> 00:14:11,407 Une Harley Davidson franchissant la porte d'entrée, 178 00:14:11,575 --> 00:14:15,568 nous tondant tous jusqu'au sol quand nous sommes descendus pour le petit-déjeuner. 179 00:14:16,615 --> 00:14:22,008 L'homme de l'animalerie arrivait ce matin avec offre d'essai gratuit chihuahuas. 180 00:14:23,135 --> 00:14:26,923 Les marteler dans les boîtes aux lettres des gens avec un gros maillet. 181 00:14:29,055 --> 00:14:31,615 J'espère que nous recevrons le nôtre demain. 182 00:14:31,775 --> 00:14:33,970 Plus que probable. 183 00:14:37,935 --> 00:14:41,530 - Est-ce que ça va si j'éteins la lumière maintenant ? - Oui. 184 00:15:00,215 --> 00:15:03,013 Oh, mon Dieu. Ma jambe a commencé à trembler maintenant. 185 00:15:03,175 --> 00:15:05,973 Je me demandais quand cela allait arriver. 186 00:15:06,135 --> 00:15:12,131 Secouant comme un Morris Dancer. Tout ce dont vous avez besoin il suffit de mettre quelques cloches au bout. 187 00:15:12,295 --> 00:15:16,447 Oh! Je ne peux pas l'arrêter. C'est toujours pareil quand mes muscles se tendent. 188 00:15:16,615 --> 00:15:19,766 On y va. Le ministère des Silly marche. 189 00:15:27,175 --> 00:15:30,565 Ce n'est pas une question de rire si tu devais le supporter. 190 00:15:32,455 --> 00:15:36,243 Vous ne faites pas assez d'exercice, c'est ton problème. 191 00:15:36,415 --> 00:15:39,009 Trop assis toute la journée. 192 00:15:40,055 --> 00:15:43,843 Assis autour, s'inquiéter de tout sous le soleil. 193 00:15:44,815 --> 00:15:47,409 Pas étonnant que vous vous retrouviez nerveux. 194 00:15:49,855 --> 00:15:52,164 (RINCAGE) 195 00:15:54,335 --> 00:15:57,930 Je ne peux même pas sucer une Polo sans le croquer. 196 00:15:58,975 --> 00:16:02,172 - qui ne peut pas ? - Parcourez tout le paquet 197 00:16:02,335 --> 00:16:05,327 comme un castor dans un de ces vieux dessins animés. 198 00:16:07,295 --> 00:16:10,765 Je pense que si je le mets en l'air... 199 00:16:11,735 --> 00:16:14,727 Étirez-le et arrêtez le tremblement. 200 00:16:16,335 --> 00:16:18,326 (SOUPIR) 201 00:16:18,495 --> 00:16:20,486 C'est mieux. 202 00:16:32,615 --> 00:16:34,606 (RONFLEMENT) 203 00:16:40,215 --> 00:16:42,206 (ALARME) 204 00:16:43,855 --> 00:16:48,849 - Tu n'as pas préparé ta clé ? - Encore un truc sanglant ! qu'est-ce qui se passe ? 205 00:16:52,055 --> 00:16:55,047 C'est ce chat assis sur le capot avant. 206 00:16:55,215 --> 00:17:00,414 - Bouh ! S'en aller! Vous ne l'avez pas encore trouvé ? - Ça ne l'éteindra pas. qu'est-ce qui ne va pas ? 207 00:17:00,575 --> 00:17:03,373 - La batterie est morte. - nous ne pouvons pas le quitter. 208 00:17:03,535 --> 00:17:09,531 - nous réveillerons tout le sud de l'Angleterre. - Il y a une clé sous le capot. Mes pantoufles. 209 00:17:09,695 --> 00:17:12,687 (LE BIP CONTINUE) 210 00:17:23,615 --> 00:17:25,810 (LE BIP S'ARRÊTE) 211 00:17:43,655 --> 00:17:47,443 J'aurai des mots avec ce garage demain. Vous voyez si je ne le fais pas. 212 00:17:47,615 --> 00:17:50,766 Laissez votre voiture pendant trois jours et ils ne font rien. 213 00:17:50,935 --> 00:17:53,733 Je l'utilise probablement pour faire une balade. 214 00:17:53,895 --> 00:17:57,683 Je jure que je pourrais sentir les algues de ce filtre à air. 215 00:17:57,855 --> 00:17:59,493 Victor... 216 00:17:59,655 --> 00:18:03,045 - qu'est-ce que tu as au pied ? - où? 217 00:18:03,215 --> 00:18:05,012 Aaaaagh ! 218 00:18:06,655 --> 00:18:09,727 Vous avez le pied dans un hérisson pourri ! 219 00:18:11,055 --> 00:18:13,250 Oh mon Dieu ! 220 00:18:13,415 --> 00:18:16,213 Cela a dû être le cas lorsque ma pantoufle s'est détachée. 221 00:18:16,375 --> 00:18:19,014 Pouah! Je pensais que c'était un peu détrempé. 222 00:18:19,175 --> 00:18:21,564 Je pensais que c'était juste de la transpiration. 223 00:18:21,735 --> 00:18:24,533 Calme, qu'est-ce que tu fais ? Donnez-le-moi. 224 00:18:24,695 --> 00:18:26,890 - Pouah ! - Euh ! 225 00:18:27,055 --> 00:18:29,250 Ah, ça y est. 226 00:18:29,415 --> 00:18:32,407 Oh, ce truc vermeil ! d'où viennent-ils ? 227 00:18:34,775 --> 00:18:36,766 (Miaou) 228 00:18:36,935 --> 00:18:39,529 Cela vous sert bien pour vous asseoir sur ma voiture ! 229 00:18:44,335 --> 00:18:46,326 Venez ici. 230 00:18:50,015 --> 00:18:54,611 Oh, regarde. Tu as toutes ces petites aiguilles coincé dans ton pied. 231 00:18:56,335 --> 00:19:01,329 Oh, je l'ai depuis une nuit, Margaret. j'ai droit. J'étais justement en train de descendre à ce moment-là aussi. 232 00:19:01,495 --> 00:19:04,089 Je m'endors et je rêve. 233 00:19:04,255 --> 00:19:06,849 Je fais ce rêve vraiment étrange. 234 00:19:07,855 --> 00:19:13,054 Ils avaient vidé toute l'eau du Loch Ness pour voir s'il y avait des monstres. 235 00:19:13,215 --> 00:19:16,924 quand le lac était complètement vide, là, allongé dans la boue, 236 00:19:17,095 --> 00:19:19,893 était cette cuillère à café géante de 60 pieds de long. 237 00:19:22,615 --> 00:19:24,333 Là. 238 00:19:24,495 --> 00:19:27,089 Je pense que c'est là le pire. 239 00:19:27,255 --> 00:19:30,930 Je devrais regarder où tu mets les pieds la prochaine fois. 240 00:19:34,975 --> 00:19:36,966 Oh, mon Dieu. 241 00:19:37,135 --> 00:19:40,013 Est-ce que je ne vais pas dormir ce soir ? 242 00:19:40,175 --> 00:19:44,726 - pourquoi n'apportes-tu pas les toilettes ici ? - Désolé? 243 00:19:44,895 --> 00:19:48,774 Continue comme ça, tu seras aussi déshydraté que ce hérisson. 244 00:19:50,855 --> 00:19:54,643 Rappelez-vous ce qui s'est passé à la méchante sorcière de l'Ouest. 245 00:19:57,095 --> 00:19:59,086 (RINCAGE) 246 00:19:59,975 --> 00:20:04,765 Debout toute la nuit. Je pourrais aussi bien J'ai accepté ce poste de veilleur de nuit. 247 00:20:04,935 --> 00:20:08,894 J'ai failli le faire, si ça n'avait pas été le cas pour la somme dérisoire qu'ils offraient. 248 00:20:09,055 --> 00:20:11,649 de quoi pensent-ils que tu vivrais ? 249 00:20:11,815 --> 00:20:16,809 Je pensais l'autre jour que je pourrais postuler pour le poste de duchesse d'York. 250 00:20:16,975 --> 00:20:20,968 Il semble que ce soit un métier avec une certaine sécurité. 251 00:20:21,135 --> 00:20:25,651 Ne soyez pas licencié. Mineurs, métallurgistes, vous pouvez vous en passer. 252 00:20:25,815 --> 00:20:29,524 Mais tu sais que York il aura toujours besoin d'une duchesse 253 00:20:29,695 --> 00:20:33,483 pour l'empêcher de s'arrêter complètement. 254 00:20:34,775 --> 00:20:37,414 Une des rares certitudes dans la vie. 255 00:20:37,575 --> 00:20:41,170 Je pourrais toujours prendre ma ville et mes guildes en souriant. 256 00:20:46,135 --> 00:20:49,332 Te souviens-tu de la première fois on a couché ensemble ? 257 00:20:49,495 --> 00:20:51,770 Comment pourrais-je oublier ? 258 00:20:52,975 --> 00:20:55,967 Ce foutu robinet qui goutte. 259 00:20:56,135 --> 00:20:58,933 Cela nous a empêchés de dormir la moitié de la nuit, si vous vous en souvenez. 260 00:20:59,095 --> 00:21:01,529 Vous avez monopolisé le lit. 261 00:21:01,695 --> 00:21:06,689 - qui l'a fait ? - Vous l'avez fait, en dormant en diagonale sur le lit. 262 00:21:06,855 --> 00:21:11,645 Je pensais que c'était romantique à l'époque, avoir ton coude droit dans mon nez. 263 00:21:11,815 --> 00:21:16,809 - pourquoi tu ne m'as pas bougé, alors ? - Je n'étais pas aux commandes d'un bulldozer. 264 00:21:18,215 --> 00:21:21,287 J'ai envisagé de te piquer avec une épingle à chapeau, 265 00:21:21,455 --> 00:21:24,174 mais je ne voulais pas réveiller le bébé du n°43. 266 00:21:24,335 --> 00:21:26,895 Je n’y réfléchirais pas à deux fois aujourd’hui. 267 00:21:27,055 --> 00:21:30,172 Je ne me souviens pas avoir monopolisé le lit. 268 00:21:30,335 --> 00:21:33,645 Et tu suçais ton pouce pendant ton sommeil. 269 00:21:33,815 --> 00:21:37,808 - Quand l'ai-je fait ? - Pendant les trois premières années, nous avons été mariés. 270 00:21:37,975 --> 00:21:40,694 Certaines nuits, tu suçais MON pouce. 271 00:21:41,655 --> 00:21:47,446 - Tu ne m'as jamais parlé de ça auparavant. - Vous parlez d'un développeur tardif. A l'âge de 26 ans. 272 00:21:47,615 --> 00:21:52,405 Si vous vous êtes déjà demandé pourquoi vous avez des pouces trapus, maintenant vous savez. 273 00:21:52,575 --> 00:21:56,568 Et tu câlinais la bouillotte, prétendant que c'était un ours en peluche. 274 00:21:56,735 --> 00:21:59,124 Je n'ai rien fait de tel. 275 00:21:59,295 --> 00:22:04,892 - Je me souviens qu'il a éclaté une nuit. - Vous l'avez appuyé en essayant de le faire grincer. 276 00:22:05,055 --> 00:22:09,128 Écoute, est-ce qu'on doit continuer avec ça ? Et je n'ai pas les pouces trapus. 277 00:22:13,255 --> 00:22:17,328 Et de toute façon, VOUS parliez dans votre sommeil. 278 00:22:17,495 --> 00:22:20,089 Tu chantais dans ton sommeil. 279 00:22:20,255 --> 00:22:23,645 Je suis allongé là, je m'assoupis, et qu'est-ce que j'ai entendu ? 280 00:22:23,815 --> 00:22:27,205 " Mesdames et messieurs, la voix de David Whitfield,'' 281 00:22:27,375 --> 00:22:30,173 puis trois minutes de « Cara Mia Mine ». 282 00:22:31,335 --> 00:22:37,126 Si tu avais mangé un morceau de fromage pour ton dîner, nous avions l'habitude de recevoir une sélection d'Eddie Calvert. 283 00:22:37,295 --> 00:22:41,493 ''Fleur de Cerisier Rose'' être ronflé à travers une trompette. 284 00:22:41,655 --> 00:22:44,567 Écoutez, pouvons-nous simplement laisser tomber ce sujet, s'il vous plaît ? 285 00:22:44,735 --> 00:22:48,330 - eh bien, vous en avez parlé. - Oui, je suis désolé de l'avoir fait. 286 00:22:48,495 --> 00:22:50,804 ''Fleur de Cerisier Rose'' (!) 287 00:22:50,975 --> 00:22:56,652 La dame d'à côté est venue un soir pour demander si le chat s'était coincé la queue dans la mutilation. 288 00:22:56,815 --> 00:22:59,204 J'ai dit, pouvons-nous le laisser tomber ? 289 00:23:07,295 --> 00:23:09,809 Oh, mon Dieu... 290 00:23:09,975 --> 00:23:12,364 Voilà. Pouvez-vous l'entendre ? 291 00:23:12,535 --> 00:23:15,049 Le bruit des bouteilles de lait au loin. 292 00:23:16,415 --> 00:23:21,569 C'est le début de la fin maintenant. autant se lever et allumer la bouilloire. 293 00:23:24,495 --> 00:23:26,884 J'ai revu cette annonce aujourd'hui. 294 00:23:27,055 --> 00:23:32,448 ''Achetez le 'Daily Mail' parce que vous pouvez le lire sans avoir d'encre sur les doigts.'' 295 00:23:33,695 --> 00:23:39,292 À ce titre, autant prendre une tasse d'eau de Javel car elle ne tache pas la théière. 296 00:23:41,015 --> 00:23:44,644 Quelques papiers ces jours-ci ! Surtout celui que lit ta mère. 297 00:23:44,815 --> 00:23:48,774 Elle dit qu'elle aime ça parce que c'est conservateur avec un petit C. 298 00:23:48,935 --> 00:23:50,448 Oui. 299 00:23:50,615 --> 00:23:54,324 Je crois Joseph Goebbels était un nazi avec un petit N. 300 00:23:55,975 --> 00:24:00,571 Imaginez si les livres d'histoire avaient été écrits au même titre que les journaux. 301 00:24:00,735 --> 00:24:03,932 1215, le roi Jean signe la Magna Carta. 302 00:24:04,095 --> 00:24:09,886 1216, le roi Jean montra une cheville galbée quand le vent a fait sauter son manteau à Runnymede, 303 00:24:10,055 --> 00:24:14,253 déclenchant des rumeurs selon lesquelles il pourrait suivre un tout nouveau régime hypocalorique. 304 00:24:15,255 --> 00:24:18,247 Potty Pankhurst recommence. 305 00:24:18,415 --> 00:24:23,409 Le massacre des innocents - aucun bébé britannique ne serait impliqué. 306 00:24:30,335 --> 00:24:34,328 - Je suis désolé. Je ne pensais pas. - C'est bon. 307 00:24:34,495 --> 00:24:38,693 La première chose qui m'est venue à l'esprit. Vous ne savez pas ce que vous dites. 308 00:24:38,855 --> 00:24:41,323 Je sais. Je le fais moi-même parfois. 309 00:24:43,655 --> 00:24:47,250 Je pensais à lui ce matin, curieusement, 310 00:24:47,415 --> 00:24:51,203 tomber sur Glenys devant le bureau de poste avec Michael. 311 00:24:51,375 --> 00:24:56,972 Elle l'avait eu quatre jours auparavant. Elle était je sortais de l'hôpital au moment où j'y entrais. 312 00:24:58,415 --> 00:25:01,487 Il travaille toujours pour cette compagnie d'assurance. 313 00:25:01,655 --> 00:25:06,570 Ils parlent de le déplacer à sa propre succursale quelque part dans le nord. 314 00:25:06,735 --> 00:25:08,930 Il va lui manquer. 315 00:25:09,095 --> 00:25:11,484 Elle n’en a jamais eu d’autres. 316 00:25:13,015 --> 00:25:18,214 Il venait d'acheter une glace à sa mère, puis il allait l'emmener chez le médecin. 317 00:25:19,215 --> 00:25:23,413 Il ne semble pas que cinq minutes puisque c'était l'inverse. 318 00:25:25,815 --> 00:25:28,613 Je pense toujours à Stuart quand je le vois. 319 00:25:29,815 --> 00:25:32,613 Mon Dieu, il est énorme maintenant. 320 00:25:32,775 --> 00:25:36,165 Celui de sa fille aînée je commence tout juste au secondaire. 321 00:25:39,055 --> 00:25:41,853 Je me demande dans quoi il se serait lancé. 322 00:25:42,015 --> 00:25:44,893 Je me demande s'il se serait tourné vers l'assurance. 323 00:25:45,055 --> 00:25:47,444 Pas si j'avais fait ce que je voulais. 324 00:25:48,295 --> 00:25:52,766 Tu fais tellement de projets pour ta vie quand tu es jeune. 325 00:25:54,295 --> 00:25:58,493 Je ne sais pas ce que j'imaginais faire quand j'avais 55 ans. 326 00:26:00,095 --> 00:26:04,088 On aurait dit que c'était si loin dans le futur, cela n'arriverait jamais. 327 00:26:05,055 --> 00:26:08,570 Une année était une éternité quand on était enfant. 328 00:26:09,975 --> 00:26:13,047 Le temps entre un Noël et le suivant. 329 00:26:13,215 --> 00:26:16,013 Oui, environ deux mois maintenant. 330 00:26:16,175 --> 00:26:19,963 Ils draperont des guirlandes sur les œufs de Pâques avant longtemps. 331 00:26:21,215 --> 00:26:25,003 pourquoi ne peuvent-ils pas te laisser vivre ta vie à votre rythme ? 332 00:26:27,255 --> 00:26:29,132 Oh mon Dieu ! 333 00:26:29,295 --> 00:26:32,287 Je savais qu'il ne tarderait pas à commencer. 334 00:26:32,455 --> 00:26:35,253 - OMS? - Ce foutu moineau. 335 00:26:36,375 --> 00:26:39,765 pourquoi doit-il se lever si tôt ? Fermez-la! 336 00:26:39,935 --> 00:26:45,931 Un jour, je vais me faufiler jusqu'à son nid quand il dort avec une chorale d'hommes gallois. 337 00:26:46,095 --> 00:26:51,533 Trois refrains de "Men Of Harlech" faites-le rire de l'autre côté de son bec. 338 00:26:52,735 --> 00:26:57,525 Dieu! Ça ne vaut pas la peine de venir au lit, pour tout le reste que j'ai eu. 339 00:26:57,695 --> 00:27:00,289 Je veux dire, à quoi ça sert ? 340 00:27:00,455 --> 00:27:05,529 Entrez chaque nuit en vous sentant aussi bien que la pluie. quand je me lève, je me sens absolument très mal. 341 00:27:07,735 --> 00:27:10,124 Un pur rituel. 342 00:27:10,295 --> 00:27:12,889 C'est comme la vie, je suppose. 343 00:27:14,215 --> 00:27:16,809 Je me demande à quoi ça sert de vivre. 344 00:27:16,975 --> 00:27:19,773 Cela ne semble vous mener nulle part, n'est-ce pas ? 345 00:27:19,935 --> 00:27:23,325 Oh, je ne sais pas. Demandez à ce moineau. Il semble assez heureux. 346 00:27:23,495 --> 00:27:26,885 Tout ce qu'il fait c'est manger des morceaux de pain grillé et des vers. 347 00:27:27,055 --> 00:27:29,774 Il a encore beaucoup de choses à chanter, évidemment. 348 00:27:29,935 --> 00:27:31,653 Oui. 349 00:27:32,655 --> 00:27:35,249 Je me demande quel est son secret. 350 00:27:36,255 --> 00:27:38,644 C'est peut-être son régime alimentaire. 351 00:27:45,855 --> 00:27:50,292 Tu ne pourras pas manger de porridge pour votre petit déjeuner. nous n'avons plus de lait. 352 00:27:50,455 --> 00:27:54,050 - Je l'aurai poudré. - nous n'avons plus de porridge aussi. 353 00:27:55,695 --> 00:27:58,892 Ah. eh bien, je prendrai quelque chose de différent. 354 00:27:59,055 --> 00:28:00,852 quoi ? 355 00:28:01,015 --> 00:28:03,370 Hmm... 356 00:28:03,535 --> 00:28:05,924 Je pense que je pourrais essayer 357 00:28:06,095 --> 00:28:08,848 des vers sur du pain grillé pour changer. 358 00:28:11,735 --> 00:28:14,203 nous ouvrirons une nouvelle boîte demain matin. 359 00:28:17,375 --> 00:28:19,764 Oui, il semble toujours que nous le fassions. 360 00:28:24,015 --> 00:28:27,644 361 00:28:27,815 --> 00:28:30,727 362 00:28:30,895 --> 00:28:34,126 363 00:28:34,295 --> 00:28:37,731 364 00:28:37,895 --> 00:28:41,570 365 00:28:41,735 --> 00:28:45,045 366 00:28:45,215 --> 00:28:48,332 367 00:28:48,495 --> 00:28:51,692 368 00:28:51,855 --> 00:28:55,643 369 00:28:55,815 --> 00:28:59,569 370 00:28:59,735 --> 00:29:03,330 et je peux toujours me comporter mal 371 00:29:03,495 --> 00:29:05,690 372 00:29:06,735 --> 00:29:09,124 373 00:29:10,335 --> 00:29:12,724